1:18:01
Uma para a frente da nota,
outra para o verso.
1:18:10
Sato, trouxeste a tua chapa?
1:18:15
É a minha segurança
contra ser um homem morto.
1:18:21
É melhor chamares a tua polícia.
1:18:28
Enviei uma delas para a América -
1:18:31
-para provar a qualidade
do trabalho do meu gravador.
1:18:38
Um traidor roubou-a aos meus homens
e matou-os.
1:18:42
Olhem para ele. Não sabe nada
de lealdade e respeito.
1:18:51
Os meus homens respeitam-me, Sugai.
Quero o meu próprio território.
1:19:04
Os teus mêtodos
são rudes e vergonhosos.
1:19:09
Gostavas dos meus mêtodos
quando eles te serviam.
1:19:17
Devolve a chapa,
depois discutimos o teu futuro.
1:19:22
Quero ser um oyabun
de posição equivalente aos outros.
1:19:30
Quero o meu território,
longe de ti.
1:19:44
Nenhum oyabun no Japão
daria ouvidos a tais exigências.
1:19:48
Que idade tens?
Queres viver atê mais velho?
1:19:54
Não tanto como tu, velho.