1:34:00
A laia dele só respeita uma coisa.
Dinheiro.
1:34:05
Você está nisto porquê? Por amor?.
1:34:27
Tinha dez anos quando vieram os B-29.
1:34:33
A minha família viveu debaixo deterra
durante três dias.
1:34:38
Quando subimos, a cidade desaparecera.
1:34:42
Depois, o calor trouxe a chuva...
Chuva negra.
1:34:47
Vocês fizeram a chuva preta, -
1:34:51
- e fizeram-nos engolir
os vossos valores.
1:34:56
Esquecemo-nos quem éramos.
1:35:00
Vocês criaram o Sato
e milhares como ele.
1:35:04
Eu estou a retribuir-lhes isso.
1:35:09
Se quera chapa,
faça-me chegar perto dele.
1:35:15
Não tem nada a ver com isto.
1:35:19
Prometi aos outros oyabun
que haveria paz.
1:35:24
- Eles não precisam saber.
- Obriga-me o dever e a honra.
1:35:31
Se tivesse tempo, explicava-lhe
o que isso significa.
1:35:37
Eu sou a solução dos seus problemas.
1:35:43
Eu posso matá-lo.
1:35:47
Sou um gaijin inútil, etodos sabem
que ele matou o meu parceiro.
1:35:53
Sim, ele morreu diante de ti.
Não me sinto impressionado.