:19:00
Jeg hører, du skal være marinesoldat.
:19:04
Det er bedre end at arbejde
i et supermarked.
:19:07
Det lyder godt, Ronnie. Rigtig godt.
:19:09
Jeg skal snart i træningsler.
:19:11
Jeg har indrulleret mig for fire år...
:19:13
så jeg skal til Vietnam, sikkert til fronten.
:19:16
-Skal du?
-Jeg får rigtig krigen at se.
:19:18
-Wow.
-Hvor set.
:19:21
Jeg hørte, du blev optaget på universitetet.
:19:26
Ja, Syracuse.
:19:27
Det bliver rigtig hårdt.
:19:29
Ku' jeg snakke med dig alene?
:19:33
Ja, selvfølgelig.
:19:39
Jeg ville ringe til dig. Jeg tænkte på...
:19:42
skal du følges med nogen til festen?
:19:45
Ja. Jeg skal følges med Jed.
:19:49
Godt. Han er en flink fyr.
:19:52
Stevie Boyer sagde, du tog...
:19:54
en pige fra Lake Ronkonkoma med.
:19:56
Ja. nej.
:19:58
nej?
:19:59
nej. Jeg har ikke tid til sådan noget.
:20:03
Der er mange ting at forberede,
før man skal ind til marineinfanteriet.
:20:06
Jeg anede ikke,
der var så megen forberedelse.
:20:09
Vi ses måske, før jeg tager af sted, okay?
:20:55
Jeg sagde, jeg elsker dig. Du lovede det.