:20:03
Der er mange ting at forberede,
før man skal ind til marineinfanteriet.
:20:06
Jeg anede ikke,
der var så megen forberedelse.
:20:09
Vi ses måske, før jeg tager af sted, okay?
:20:55
Jeg sagde, jeg elsker dig. Du lovede det.
:21:12
Mickey Mantle skal slå.
Han har slået to slag...
:21:16
og han har mulighed for
at bringe Yankees til føring.
:21:19
Kasteren får sit tegn, gør sig klar,
tjekker dem, som skal løbe.
:21:23
Her kommer bolden. Mickey slår til den!
:21:26
Det er et langt skud,
helt ned til midtbanen.
:21:29
Bolden ryger helt ned på langsiden...
:21:33
140 meter væk...
:21:35
og Mickey får sin 491. homerun !
:21:39
Hvad siger l så?
:21:40
Publikum står op,
Mickey får et stående bifald.
:21:46
"For tiderne skifter...
:21:51
"Kom, senatorer og kongresmedlemmer...
:21:54
"Vær på vagt. Stå ikke i døren...
:21:57
"Spær ikke indgangen...