:21:12
Mickey Mantle skal slå.
Han har slået to slag...
:21:16
og han har mulighed for
at bringe Yankees til føring.
:21:19
Kasteren får sit tegn, gør sig klar,
tjekker dem, som skal løbe.
:21:23
Her kommer bolden. Mickey slår til den!
:21:26
Det er et langt skud,
helt ned til midtbanen.
:21:29
Bolden ryger helt ned på langsiden...
:21:33
140 meter væk...
:21:35
og Mickey får sin 491. homerun !
:21:39
Hvad siger l så?
:21:40
Publikum står op,
Mickey får et stående bifald.
:21:46
"For tiderne skifter...
:21:51
"Kom, senatorer og kongresmedlemmer...
:21:54
"Vær på vagt. Stå ikke i døren...
:21:57
"Spær ikke indgangen...
:22:00
"For tiderne skifter..."
:22:02
Der er ingen tvivl. Vores Første Division...
:22:05
er godt rustet til mobil krigsførelse.
:22:07
En division svarer til...
:22:09
to en halv russiske
og seks kinesiske divisioner.
:22:12
Hvor godt vil den almindelige soldat...
:22:14
klare sig her i Vietnam?
:22:17
Hvad synes du om det, far?
:22:21
Jeg ved det ikke. 20.000 kilometer...
:22:24
Det er langt at rese
for at udkæmpe en krig.
:22:27
De har kæmpet imod franskmændene og
japanerne i 30 år.
:22:30
Er det muligt at vinde?
:22:31
Man kan vinde over alt,
hvad der bor i grotter.
:22:36
Jeg håber bare, de sender dig til
Europa eller Korea eller...
:22:41
Det kan de ikke.
Alle marinesoldater skal derover.
:22:45
Det er ikke ligesom hæren.
:22:46
Hvad er der galt med dig?
:22:49
-Du og onkel Bob var med i krigen.
-Jeg ved det godt, Ronnie.
:22:52
Husker du, hvad præsident Kennedy sagde?
:22:54
"Folket skal være villig til at ofre sig,
hvis Amerika skal bevares."
:22:58
-Jeg elsker mit land.
-Det ved jeg godt.