:54:02
Vi amputerer benet,
så kan du være ude om to uger.
:54:06
-Jeg vil ikke.
-Hvorfor? Du mærker intet.
:54:08
Det er mit ben. Jeg vil beholde det.
:54:11
Forstår du ikke det?
:54:14
Jeg vil behandles som et menneske.
:54:17
Jeg har kæmpet for fædrelandet.
Jeg er en vietnam-veteran !
:54:20
Jeg har kæmpet for fædrelandet !
:54:22
-Hold din kæft !
-Jeg vil behandles ordentligt !
:54:26
Vietnam betyder ingenting for mig...
:54:30
eller for nogle af de andre. Er du med?
:54:32
Du kan tage dit Vietnam...
:54:35
og stikke det skråt op, er du med?
:54:37
nej ! Jeg har ikke brug for det her!
:54:39
Rend mig !
:54:41
Fanden tag dig !
:54:44
Jeg er en forbandet vietnam-veteran !
:54:50
Marvin !
:54:51
Marvin, nu !
:54:53
-Hvad sker der?
-Marvin, se!
:54:55
-Lort !
-Den duer ikke.
:54:58
Den kommer ikke til at virke.
:54:59
-Washington, hent lægen.
-Vent.
:55:02
Okay, det skal jeg nok.
:55:05
Hvordan går det, Eddie?
Lad os se, hvad der er galt.
:55:08
De siger, hvis pumpen ikke virker...
:55:11
så skal de amputere mit ben.
Jeg vil beholde mit ben.
:55:15
Er der en anden pumpe?
:55:16
Det er den eneste, Eddie.
:55:18
Ron. Ron Kovic.
:55:20
Undskyld, Ron.
:55:22
Er du læge?
:55:24
Det er p.g.a. Vietnamkrigen. Besparelser.
:55:27
Regeringen giver os ikke nok penge,
så vi kan tage os af er.
:55:30
Vi gør vores bedste.
Det er virkelig ærgerligt.
:55:33
Det er ikke rimeligt.
:55:35
Jeg har virkelig forsøgt
at beholde det her ben.
:55:37
Jeg har været bundet til den her seng
i fire måneder for at kunne beholde det.
:55:43
Måske kan jeg finde en anden.
:55:45
Jeg ser i kælderen, hvad vi har.
:55:48
Kommer du tilbage?
:55:50
Snart.
:55:51
Slip, Ron.
:55:55
Vi prøvede virkelig at hælpe mr. Kovic.