2:02:01
Spred hippierne.
2:02:03
l aften, acceptererjeg med stolthed
at genopstille...
2:02:06
til præsidentvalget.
2:02:11
Og lad os vinde en endnu større sejr...
2:02:15
nu til november 1972.
2:02:18
Fire år mere!
2:02:32
Må jeg afbryde jeres glæde?
2:02:34
Har l ikke medfølelse for de mennesker,
der lider i denne krig?
2:02:38
Denne krig er en forbrydelse!
2:02:41
Jeg føler ikke så stor lede ved
min lammelse som...
2:02:44
Hvem tror l, l er?
2:02:47
Kan jeg hælpe? l kan ikke komme forbi.
2:02:49
-l kan ikke komme forbi.
-Jeg har et adgangskort.
2:02:58
Hvem er disse mennesker?
2:03:00
l kan ikke stoppe os !
2:03:03
l kan ikke stoppe mig !
2:03:04
Hvorfor er l her i aften?
Hvad har du at sige?
2:03:08
Jeg hedder Ron Kovic.
Jeg er vietnam-veteran.
2:03:12
Jeg er her for at sige, at krigen er forkert...
2:03:15
at samfundet har løet for mig
og mine brødre...
2:03:19
Det har bedraget folket i dette land.
2:03:21
Det har narret dem til at rejse
20.000 kilometer...
2:03:25
for at udkæmpe en krig imod
et fattigt bondefolk...
2:03:29
som har en stolt modstandshistorie...
2:03:32
som har kæmpet for sin uafhængighed...
2:03:35
i 1.000 år. Det vietnamesiske folk.
2:03:38
Jeg kan ikke finde ord for...
2:03:41
den lede jeg føler ved denne regering.
2:03:44
Folk siger...
2:03:47
Folk siger, at hvis du ikke elskerAmerika...
2:03:50
så forsvind.
2:03:51
Jeg elskerAmerika...
2:03:55
men ikke landets regeringen.
2:03:57
Regeringen er en gang korrupte
tyveknægte.