Born on the Fourth of July
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:11:04
Y decías grandes cosas.
:11:06
Y por eso, compatriotas,
no pregunten...

:11:11
qué puede hacer
su país por Uds...

:11:14
sino qué pueden hacer Uds.
por su país.

:11:21
¡Así! ¡Suéltense!
:11:23
¡Tienen que zafarse!
¡Záfense!

:11:26
¡Tienen que zafarse!
¡lnviertan la posición!

:11:34
¡A las cuerdas!
¡Andando, andando!

:11:37
¡Mano sobre mano
sobre la cabeza!

:11:42
¡Vamos, señoritas, bajen!
:11:46
¡La cuerda es como la vida!
Se agarra y no se suelta.

:11:50
¡Quiero que mates!
:11:54
- ¿Me oyes!
- ¡Sí, señor!

:11:59
¡Quiero ganar el campeonato!
:12:01
- ¿Lo quieres?
- ¡Sí, señor!

:12:05
¡Levanten las cabezas!
¿Me oyen?

:12:09
¡Levanten las cabezas,
señoritas!

:12:11
¡Levántenlas!
¡Quiero ganar ese campeonato!

:12:16
¡Para ganar,
tienen que sufrir!

:12:19
¡Para ser el mejor,
hay que pagar el precio!

:12:24
¡Y el precio es sacrificio!
:12:28
No hagas la tarea en la mesa.
:12:31
Después de comer, Tommy.
:12:38
Aquí es el próximo campeonato.
:12:42
Siento llegar tarde.
:12:43
Te tengo tu arroz y tu fruta.
:12:46
- No puedo.
- Está en tu dieta.

:12:48
Para el sábado
he de rebajar 3 libras.

:12:53
Tu hermano trabaja duro...
:12:56
porque quiere ser el mejor.
:12:58
Gana o pierde
en la escuela...


anterior.
siguiente.