1:07:02
- ¡Está ocupado!
- ¡Quiero verlo ahora!
1:07:05
¡Siempre está ocupado!
1:07:07
- ¿Qué te perturba?
- ¡Maldita sea!
1:07:09
Si sigues así,
amputaremos la pierna.
1:07:14
¡Escúchenme!
1:07:15
¡No vuelvas a ponerme
la mano encima!
1:07:19
¡Trátenme como a un ser humano!
1:07:22
No quiero esa porquería.
¡Sólo quiere tenerme drogado!
1:07:28
¡Este sitio es un basurero!
1:07:30
Si te quitamos la pierna
saldrás en 2 semanas.
1:07:34
- Quiero mi pierna.
- ¿Por qué?
1:07:36
- Quiero mi pierna.
- No la sientes.
1:07:39
¡Es mi pierna! ¡La quiero!
1:07:43
¿No puede comprender eso?
1:07:45
¡Sólo quiero que me traten
como a un ser humano!
1:07:49
¡Peleé por mi país!
¡Soy un veterano de Vietnam!
1:07:53
¡Peleé por mi país!
1:07:56
¡Al diablo!
¡Merezco un trato decente!
1:08:00
¡Gané ese derecho!
1:08:03
¡Vietnam no significa
nada para mí...
1:08:06
ni para esta gente!
1:08:09
¡Puedes meterte a tu Vietnam
por donde quieras!
1:08:14
- Anda.
- No necesito esto.
1:08:17
¡Oye, maldito!
1:08:21
¡Maldita sea!
1:08:24
¡Soy un veterano de Vietnam!
1:08:33
¡Marvin, ahora!
1:08:37
- El la rompió.
- ¡Ay, carajo!
1:08:40
No funcionará.
No está drenando.
1:08:43
Washington,
busque al doctor, por favor.
1:08:46
Está bien.
¡Lo llamaré! ¡Lo llamaré!
1:08:50
Hola, Eddie.
Veamos qué le pasa a esto.
1:08:54
Dicen que si no funciona
la bomba, me cortarán la pierna.
1:08:59
- Estará bien.
- ¿Qué hacemos?