2:23:06
No se preocupe por los perros.
No muerden.
2:23:14
¡Váyanse ya! ¡Váyanse!
2:23:17
Está bien.
2:23:20
Se asustaron con la silla.
2:23:24
Sr. Wilson, soy Ron.
2:23:27
Gracias por recibirme.
2:23:30
Los amigos de Billy
son nuestros amigos.
2:23:36
Pase a la casa.
2:23:40
Mi esposa hizo un pollo,
si gusta.
2:23:47
Sí, fue un funeral bonito.
2:23:51
Una guardia de honor
de la infantería...
2:23:53
vino de Atlanta.
2:23:57
Dispararon sus rifles al aire.
2:24:01
Repicaron los tambores.
2:24:05
No fue como la gran guerra
de hace 100 años aquí.
2:24:11
Pero ahí estaba Billy y...
2:24:15
Bruce Crabtree...
2:24:18
Andy Henderson...
2:24:21
Y el chico Rutledge, Lance.
2:24:23
Sí, Lance.
Era muy buen chico.
2:24:28
Aún no entiendo esta guerra.
2:24:32
¿Por qué ir tan lejos
a pelearla?
2:24:37
¿Por qué perder
tanto muchacho joven?
2:24:41
No lo entiendo.
2:24:44
Pero...tenemos una tradición
en este pueblo.
2:24:50
El bisabuelo de Billy
peleó en la guerra civil.
2:24:54
Mi papá estuvo
en Francia en el 18.
2:24:58
Y tú en al Pacífico en el 44,
en Guadalcanal.