:08:08
...lutte contre les ennemis
communs de l'homme
:08:11
La tyrannie, la misère,
la maladie et la guerre
:08:16
Dans la longue histoire du monde...
:08:19
...seules quelques générations...
:08:22
...auront eu à défendre la liberté
contre une telle menace
:08:27
- C'est Kennedy !
- Oui.
:08:29
Je ne me dérobe pas devant
cette responsabilité, au contraire !
:08:36
Que l'on sache désormais partout...
:08:40
...que le flambeau a été repris
par une génération d'Américains...
:08:46
...nés en ce siècle
:08:48
Que tous les pays sachent...
:08:51
...que, quels qu'ils soient,
nous paierons le prix...
:08:54
...nous assumerons le fardeau...
:08:57
...nous soutiendrons nos amis
et lutterons contre nos ennemis...
:09:02
...afin d'assurer la survie
et le triomphe de la liberté
:09:06
J'ai fait un rêve
:09:09
Tu parlais à une foule immense,
comme lui
:09:12
Exactement comme lui
:09:14
Et tu disais de grandes choses
:09:17
Mes chers compatriotes, ne demandez
pas ce que le pays peut pour vous...
:09:23
...mais bien
ce que vous pouvez pour le pays
:09:27
Debout ! Redressez-vous !
Il faut en sortir !
:09:33
Il le faut ! Du jus !
:09:39
Aux cordes !
:09:40
On y va ! Une main ! L'autre !
:09:44
Pas de jambe sur la corde !
:09:46
Allez les femmelettes ! Descendez !
:09:49
La corde c'est la vie !
On s'y accroche !
:09:53
Allez ! Tue ! Tue !
:09:56
Vous m'entendez !