:09:03
Allez, un peu d'énergie !
:09:05
Pas mal, pas mal !
:09:07
Allez, Kovic, c'est bien !
:09:10
Combien, hier?
:09:11
Trois
:09:14
T'en as assez?
:09:16
On en fait 7?
:09:17
Vas-y ! Essaye d'en faire 7 !
Vas-y, Ronnie !
:09:21
Oui ! Monte ! Continue !
Marine de mes deux !
:09:27
C'est très bien
:09:32
Il faut que vous compreniez bien
:09:36
Vos chances de remarcher
sont minimes
:09:41
Presque nulles
:09:44
La moelle épinière
a été sectionnée
:09:48
Selon toute probabilité...
:09:50
...vous serez sur une chaise roulante
le restant de vos jours
:09:55
Vous comprenez ce que je dis?
:09:58
Est-ce que...
:10:02
...je pourrais...
:10:06
...avoir des enfants?
:10:08
Non
:10:10
Nous avons un très bon psychologue -
il a aidé beaucoup...
:10:15
Je remarcherai
:10:16
Je le sais
:10:19
Jamais vous ne remarcherez
:10:32
C'est bien, non, Willie?
:10:35
T'es vraiment cinglé, Kovic
:10:38
T'as pas idée de ce qui se passe
dans notre pays
:10:43
Ca n'a rien à voir
avec le drapeau ni le Vietnam
:10:47
On défend là-bas
des droits qu'on a pas ici
:10:51
La question c'est Detroit
et Newark, c'est le racisme
:10:55
La question c'est le chômage
:10:57
Le Vietnam
est une guerre de blancs
:10:59
Une guerre de riches