:08:02
Monsieur Fête Nationale
:08:07
Politiciens, manifestants...
:08:08
...et policiers
sont tous à Chicago...
:08:10
...pour l'élection
présidentielle de 1968
:08:13
Qu'ils crèvent,
tous ces niakophiles !
:08:19
Il remet ça !
:08:25
Ils passent les barbelés !
:08:30
Et ils vont nous balayer !
:08:32
Nous balayer !
:08:36
Chieu Hoy ! Je me rends !
:08:39
Ferme ta gueule !
:08:44
L'atmosphère de Chicago
est surréaliste
:08:47
Les choses y sont
de plus en plus bizarres
:08:49
Partout des écriteaux
vous rappellent...
:08:52
Si ça vous plaît pas
tirez-vous, bande de fumiers !
:08:55
T'es prêt, Kovic?
:08:58
Putain ! Ils brûlent
le drapeau américain !
:09:03
Allez, un peu d'énergie !
:09:05
Pas mal, pas mal !
:09:07
Allez, Kovic, c'est bien !
:09:10
Combien, hier?
:09:11
Trois
:09:14
T'en as assez?
:09:16
On en fait 7?
:09:17
Vas-y ! Essaye d'en faire 7 !
Vas-y, Ronnie !
:09:21
Oui ! Monte ! Continue !
Marine de mes deux !
:09:27
C'est très bien
:09:32
Il faut que vous compreniez bien
:09:36
Vos chances de remarcher
sont minimes
:09:41
Presque nulles
:09:44
La moelle épinière
a été sectionnée
:09:48
Selon toute probabilité...
:09:50
...vous serez sur une chaise roulante
le restant de vos jours
:09:55
Vous comprenez ce que je dis?
:09:58
Est-ce que...