:17:01
Merde, j'ai le droit
d'être traité correctement
:17:05
Je l'ai bien gagné ! Enfoiré !
:17:07
Le Vietnam c'est que dalle
pour nous, t'entends?
:17:12
Tu peux te le foutre au cul,
ton Vietnam !
:17:17
J'ai pas à supporter ça
:17:21
Lâchez ça !
:17:24
Je suis un ancien...
:17:26
...combattant, merde !
:17:30
Vite, Marvin !
:17:34
Quoi?
:17:40
Le médecin !
:17:41
Attendez !
:17:43
Bon, j'y vais, j'y vais !
:17:46
Alors, Eddie?
:17:48
Voyons ce qui ne va pas
:17:50
Si ça pompe plus
faudra m'amputer
:17:53
- Ca va aller
- Qu'est-ce qu'on fait?
:17:56
Y a un autre drain?
:17:57
C'est le seul, Eddie
:17:59
Je m'appelle Ron
:18:01
Navré... Ron
:18:04
Vous êtes docteur?
:18:05
C'est le Vietnam.
Pas de crédits
:18:08
On nous refuse
de quoi vous soigner
:18:12
On fait ce qu'on peut
:18:14
C'est vraiment moche
:18:16
J'ai lutté pour...
:18:18
...garder ma jambe
:18:19
Quatre mois ficelé
dans ce lit pour...
:18:22
...la garder.
Je suis calme. Qu'est-ce...
:18:25
On va bricoler quelque chose
:18:28
Je vais voir au sous-sol
:18:30
- Vous reviendrez?
- Très vite
:18:32
Très vite?
:18:34
Lâchez mon bras, Ron
:18:38
On fait tout ce qu'on peut pour lui