:18:01
Navré... Ron
:18:04
Vous êtes docteur?
:18:05
C'est le Vietnam.
Pas de crédits
:18:08
On nous refuse
de quoi vous soigner
:18:12
On fait ce qu'on peut
:18:14
C'est vraiment moche
:18:16
J'ai lutté pour...
:18:18
...garder ma jambe
:18:19
Quatre mois ficelé
dans ce lit pour...
:18:22
...la garder.
Je suis calme. Qu'est-ce...
:18:25
On va bricoler quelque chose
:18:28
Je vais voir au sous-sol
:18:30
- Vous reviendrez?
- Très vite
:18:32
Très vite?
:18:34
Lâchez mon bras, Ron
:18:38
On fait tout ce qu'on peut pour lui
:19:37
A ''trois'', d'accord?
Un, deux, trois !
:19:42
Très bien
:19:44
T'as repeint la maison, papa?
:19:47
En jaune. C'est bien, très bien
:19:50
Ca va, je le tiens
:19:52
Lâche
:19:54
Les petits avaient
hâte de te voir
:19:57
C'est bon de rentrer chez soi
:19:59
Tu sais, les voisins...