:24:01
Comme ça, j'en tire 18
au lieu de 16 à la livre
:24:04
Ca représente 40 000 $ par an
:24:07
Et je remplis le trou avec de la laitue,
des tomates, des oignons, des épices...
:24:12
...j'ajoute un cornichon
:24:13
Ni vu ni connu !
Donne-m'en un bon pour Ronnie
:24:16
Merci, tu fais du bon travail
:24:19
Goûte ça,
Macdonald en fait pas autant
:24:23
J'ai un guichet drive-in
:24:25
Propre, bon marché, rapide.
Un repas familial...
:24:29
...pour 3,95 $
:24:31
Toutes les serveuses en minijupe
:24:34
Une idée à moi.
Ca fidélise le client
:24:38
Tout change
:24:40
Fini l'exploitation familiale
:24:44
Bon, sortons d'ici
:24:46
Continuez comme ça, c'est bien !
:24:49
Copiague, Jericho, Bayville, etc. !
:24:52
Je m'étendrai à tout Long Island
:24:55
Je veux que tu travailles pour moi
:24:59
Comment ça?
:25:00
T'es chez toi ici, non?
:25:03
Et t'es un héros
:25:05
Il faut que tu en profites
:25:08
Comment? En s'associant?
:25:11
Attends, faut y aller
progressivement ! D'abord caissier
:25:17
T'apprends le boulot
et tu finirais gérant
:25:21
Comme ton père
:25:23
Je touche 1700 $ par mois,
j'ai le temps de chercher
:25:27
C'est la charité publique
:25:29
La charité?
:25:31
Il faut que t'oublies la guerre
:25:35
Et que t'oublies ton fauteuil
:25:38
Quand les gens savent qu'on rentre
du Vietnam, ils changent
:25:43
Leurs yeux... leur voix...
la manière de te regarder
:25:47
Je comprends, oui. Mais les gens
d'ici se fichent de la guerre
:25:51
Ils en sont à des millions de km
:25:54
On s'est fait avoir
par nos dirigeants. On a morflé...
:25:58
...et pourquoi?
:25:59
Mais toi, t'étais à la fac