:25:00
T'es chez toi ici, non?
:25:03
Et t'es un héros
:25:05
Il faut que tu en profites
:25:08
Comment? En s'associant?
:25:11
Attends, faut y aller
progressivement ! D'abord caissier
:25:17
T'apprends le boulot
et tu finirais gérant
:25:21
Comme ton père
:25:23
Je touche 1700 $ par mois,
j'ai le temps de chercher
:25:27
C'est la charité publique
:25:29
La charité?
:25:31
Il faut que t'oublies la guerre
:25:35
Et que t'oublies ton fauteuil
:25:38
Quand les gens savent qu'on rentre
du Vietnam, ils changent
:25:43
Leurs yeux... leur voix...
la manière de te regarder
:25:47
Je comprends, oui. Mais les gens
d'ici se fichent de la guerre
:25:51
Ils en sont à des millions de km
:25:54
On s'est fait avoir
par nos dirigeants. On a morflé...
:25:58
...et pourquoi?
:25:59
Mais toi, t'étais à la fac
:26:05
Toi, t'as cru au baratin
sur le communisme
:26:08
Ils allaient
s'emparer du monde !
:26:11
Finelli, Walsh, toi -
toute la ville ravagée
:26:16
Pourquoi?
:26:17
Des mensonges ! Du baratin
:26:29
On brûle le drapeau.
Les manifestants sont en 1ère page
:26:32
On ne respecte rien
:26:35
Là-bas, des hommes
sacrifient leur vie
:26:39
Les gens d'ici se foutent
des morts, bon Dieu, voilà...
:26:42
...ce que je dis
:26:44
Ne jure pas devant les enfants
:26:47
Ce que tu dis est vrai
:26:49
Moi j'ai servi mon pays.
Eux veulent seulement en profiter
:26:54
Je vais faire mes devoirs
:26:55
Les autres se fâchent parce qu'on gagne
pas, mais comment le pourrait-on?