:00:03
Tu ne sais pas ce que tu dis
:00:05
Eh si, je suis pas mort,
je dois vivre
:00:09
Me balader sur mes roulettes
et vous rappeler le Vietnam
:00:12
Alors que vous voulez pas nous voir,
vous voulez oublier...
:00:16
...ce merdier !
:00:18
Oublier la poupée de chiffon
que je suis !
:00:20
Il refuse d'écouter !
Il changera pas !
:00:22
Il faut écouter ta mère
et cesser de boire
:00:25
J'ai tout gobé :
''Va te battre, va tuer !''
:00:29
Sergent des Marines, à vos ordres !
:00:31
A gauche... gauche !
En avant... marche !
:00:35
Tout ça n'est qu'un vaste mensonge !
:00:38
Un mensonge !
:00:39
Assez ! Va te coucher ! Va cuver !
:00:41
Qu'est-ce qui t'est arrivé,
pendant cette guerre?
:00:45
Fais-toi soigner, Ronnie
:00:47
C'est toi qui en as besoin !
:00:48
Avec ton Dieu
et tes pauvres rêves de merde !
:00:51
Tu vas réveiller le quartier
:00:52
T'as honte de moi !
:00:55
Je vais lui parler
:00:57
Au lit ! Ton père s'en...
:00:58
Va te faire foutre !
:01:00
Qu'est-ce que tu...
:01:01
Qu'est-ce que tu m'as dit?
:01:06
Va te faire foutre !
:01:08
Tu vas réveiller les voisins !
:01:09
Oui, faut leur dire !
:01:11
Les Cusak ! Les Cameletti ! Les Walsh !
:01:15
Tous ! Qu'ils sachent
ce qu'ils m'ont fait !
:01:19
Ce qu'ils ont fait au quartier !
A tout le pays !
:01:23
Fallait arrêter le communisme,
on a tué des femmes et des enfants
:01:28
Des femmes et des enfants !
:01:29
N'importe quoi !
:01:31
Le communisme, l'ennemi insidieux !
On nous a dit d'y aller !
:01:35
Oui, on vous l'a dit !
:01:37
Mais tu ne tueras point, maman !
:01:40
Tu ne tueras point les femmes
et les enfants ! Rappelle-toi !
:01:45
C'est ce que tu nous as -
qu'ils nous ont - appris !
:01:48
Arrête !
:01:51
Je ne veux plus de toi ici !
Va-t'en !
:01:54
Ron, ça suffit !
:01:55
Tu as dit ce que tu avais à dire
:01:57
Mais non ! Dis-le-lui, toi papa !
Ils tuent tout le monde !