:01:00
Qu'est-ce que tu...
:01:01
Qu'est-ce que tu m'as dit?
:01:06
Va te faire foutre !
:01:08
Tu vas réveiller les voisins !
:01:09
Oui, faut leur dire !
:01:11
Les Cusak ! Les Cameletti ! Les Walsh !
:01:15
Tous ! Qu'ils sachent
ce qu'ils m'ont fait !
:01:19
Ce qu'ils ont fait au quartier !
A tout le pays !
:01:23
Fallait arrêter le communisme,
on a tué des femmes et des enfants
:01:28
Des femmes et des enfants !
:01:29
N'importe quoi !
:01:31
Le communisme, l'ennemi insidieux !
On nous a dit d'y aller !
:01:35
Oui, on vous l'a dit !
:01:37
Mais tu ne tueras point, maman !
:01:40
Tu ne tueras point les femmes
et les enfants ! Rappelle-toi !
:01:45
C'est ce que tu nous as -
qu'ils nous ont - appris !
:01:48
Arrête !
:01:51
Je ne veux plus de toi ici !
Va-t'en !
:01:54
Ron, ça suffit !
:01:55
Tu as dit ce que tu avais à dire
:01:57
Mais non ! Dis-le-lui, toi papa !
Ils tuent tout le monde !
:02:01
Je t'ai pas forcé à y aller !
:02:03
Mais si !
:02:05
Et tout se casse la gueule !
:02:07
Luther King ! Kennedy !
Kent State University !
:02:10
On a tous perdu la guerre !
:02:11
C'est pas ma faute !
:02:13
Tout ça pour rien !
Le communisme a gagné !
:02:15
Ce n'est pas vrai
:02:17
Mais qu'est-ce que t'en sais?
:02:21
Dis-lui, toi, papa !
:02:23
Dis-lui ! C'est un mensonge,
putain, un mensonge !
:02:28
Y a pas de Dieu ! Il est aussi mort
que mes jambes ! Pas de patrie !
:02:34
Rien ! Rien que moi dans ce putain
de fauteuil, le restant...
:02:38
...de ma vie. Pour rien !
:02:40
Moi et ce... ce... ce...
:02:43
...pénis mort !
:02:45
Pas la sonde, au nom du ciel !
:02:47
Oh, mon Dieu ! Je n'en peux plus !
:02:51
Sois maudit !
:02:55
C'est un péché de jouer...
avec son pénis? Mais si je pouvais.
:02:58
Je ne veux pas entendre ce mot !