:19:00
J'emmerde Nixon, le Vietnam,
je les emmerde tous !
:19:03
Mais comment on va faire?
:19:05
Y m'ont fait tuer des bébés.
Des bébés niaks
:19:09
T'as déjà dû tuer un bébé?
:19:11
Oui. Amène-toi
:19:13
On va rentrer en stop à Villa Dulce
:19:15
J't'emmerde !
:19:16
Faut rentrer
:19:17
Quoi ''oui?''
:19:19
Quoi? T'as dû tuer un bébé?
Un petit bébé niak?
:19:23
Qu'est-ce que t'en sais, hein?
:19:27
C'est bien ce que je pensais !
T'es qu'un menteur !
:19:30
Parle pour toi !
:19:32
Et fous-moi la paix !
Tu sais que t'es dingue?
:19:34
Mais dingue !
Le soleil descend déjà
:19:37
On sait pas
ce qui rôde ici la nuit !
:19:39
Arrête ton charre,
t'as jamais tué de bébé !
:19:42
T'as jamais eu à tuer de bébé
parce que l'âme y était pas !
:19:46
T'y es jamais allé
de toute ton âme !
:19:48
Qu'est-ce que t'en sais?
Peut-être que j'ai tué des bébés !
:19:51
Et plus que toi,
peut-être, connard !
:19:54
Peut-être que j'en ai tué des pacsons
de bébés ! Mais j'en parle pas !
:19:58
Et pourquoi? Pourquoi pas, bordel?
:20:00
Tu caches quoi?
T'es meilleur que les autres?
:20:03
T'es un héros?
C'est ça, peut-être?
:20:05
Avec toutes tes médailles,
tu sais que t'es qu'un menteur
:20:10
T'as pas fait la guerre !
T'étais même pas là !
:20:17
Comment ça, '' j'y étais pas'' ?
:20:19
- Explique-toi
- Vas-y héros, avoue !
:20:22
Quoi?
:20:23
Ce que tu caches
:20:24
Je cache rien !
C'est toi qui te planques au Mexique !
:20:27
Qu'est-ce que tu caches,
pauvre type?
:20:29
Lâche-moi, t'as jamais
rien tué du tout, hein, Kovic?
:20:34
- Et toi?
- Et toi?
:20:35
Tu t'es vu dans une glace?
:20:37
- Et toi?
- J't'emmerde !
:20:39
Non ! Toi !
:20:41
- Va te faire foutre
- Non, toi !
:20:54
J'vais le tuer !
:20:58
Lâche-moi, connard !