:20:00
Tu caches quoi?
T'es meilleur que les autres?
:20:03
T'es un héros?
C'est ça, peut-être?
:20:05
Avec toutes tes médailles,
tu sais que t'es qu'un menteur
:20:10
T'as pas fait la guerre !
T'étais même pas là !
:20:17
Comment ça, '' j'y étais pas'' ?
:20:19
- Explique-toi
- Vas-y héros, avoue !
:20:22
Quoi?
:20:23
Ce que tu caches
:20:24
Je cache rien !
C'est toi qui te planques au Mexique !
:20:27
Qu'est-ce que tu caches,
pauvre type?
:20:29
Lâche-moi, t'as jamais
rien tué du tout, hein, Kovic?
:20:34
- Et toi?
- Et toi?
:20:35
Tu t'es vu dans une glace?
:20:37
- Et toi?
- J't'emmerde !
:20:39
Non ! Toi !
:20:41
- Va te faire foutre
- Non, toi !
:20:54
J'vais le tuer !
:20:58
Lâche-moi, connard !
:21:21
On fait du stop
:21:30
Ca va, vieux?
:21:31
Ta gueule, menteur !
:21:34
Tu comprends pas !
J'avais ma ville, autrefois...
:21:40
J'avais une mère,
un père. Des trucs...
:21:43
Des trucs qu'avaient un sens,
ça te rappelle rien?
:21:47
Sur lesquels on pouvait compter
:21:50
Avant qu'on soit si paumés
:21:59
Qu'est-ce qu'on va faire?