:26:01
Andy Henderson...
:26:02
Et le fils Ratledge, Lance
:26:05
C'est ça, Lance.
Un gentil p'tit gars
:26:09
Mais j'ai encore rien compris
à cette guerre !
:26:13
Pourquoi il fallait
aller si loin pour la faire
:26:16
Et perdre tellement
de braves jeunes gens !
:26:20
Ca me dépasse
:26:23
Mais la fierté
est traditionnelle chez nous autres
:26:27
L'arrière-grand-père à Billy
était à Bull Run
:26:31
Mon père a fait
la campagne de France en 18
:26:34
Et toi, n'oublie pas...
:26:35
...le Pacifique en 44,
à Guadalcanal
:26:39
Ah bon?
:26:40
Eh oui
:26:41
En somme, ma famille a participé
à toutes les guerres du pays
:26:47
Et je crois bien
qu'on le referait s'il fallait
:26:54
C'est vrai
qu'ils nous ont jamais...
:26:56
...vraiment dit comment...
c'est arrivé
:26:59
Y a eu cette lettre...
d'un colonel...
:27:04
Moore
:27:05
Oui, c'est ça
:27:07
Le colonel Moore a parlé
d'une embuscade...
:27:11
Il a dit que Billy s'était distingué
:27:16
Il a dit aussi
qu'il est mort très vite
:27:20
Et ça, c'est bien,
qu'il soit mort vite
:27:36
J'étais son chef de section
:27:38
Je ne le connaissais pas trop...
il était nouveau, taciturne
:27:44
On parlait peu aux nouveaux
:27:48
Il avait 19 ans... c'est ça?
:27:50
C'est exact
:27:51
Fils unique
:27:52
Parfaitement, mon seul garçon
:27:56
Il a dit qu'il était marié je crois,
et vous enceinte?