:34:02
Je suis Ron Kovic,
un ancien du Vietnam
:34:05
Et je suis venu dire ce soir...
:34:07
...que cette guerre est une faute.
La société nous a menti
:34:13
On trompe le peuple de notre pays
:34:16
On l'envoie faire la guerre
à 20 000 km de chez lui...
:34:21
...contre de pauvres paysans
qui ont une tradition de résistance
:34:27
...qui luttent pour leur indépendance...
:34:30
...depuis un millier d'années
:34:33
Je ne peux...
:34:34
Je ne trouve pas les mots pour dire
combien je méprise nos dirigeants
:34:41
Les gens disent...
:34:43
...si vous n'aimez pas l'Amérique,
fichez le camp
:34:47
J'aime l'Amérique
:34:48
Notre amour du peuple américain
n'englobe pas ses dirigeants
:34:53
Une bande de canailles...
:34:55
...de voleurs et de violeurs !
Nous sommes venus dire...
:34:59
...que nous n'en voulons plus
:35:01
C'est ça !
:35:02
Nous voulons dire la vérité
:35:04
Au Vietnam on tue nos frères
:35:07
Nous ferons entendre la vérité
:35:08
Nous la ferons entendre ici
:35:20
C'est votre réponse?
Un crachat?
:35:24
Nous empêcherons le peuple américain
d'oublier cette guerre
:35:28
Ce n'est pas un cauchemar
:35:30
On ne s'en débarrassera pas
discrètement comme...
:35:33
...d'une mauvaise émission de télé
:35:35
L'acier de nos fauteuils sera
un monument aux morts
:35:40
Les patriotes sont de retour
:35:45
Rejetons toute philosophie
qui ferait de nous un peuple divisé