:33:02
Engageons-nous
solennellement...
:33:05
...à remporter une victoire
encore plus retentissante !
:33:12
Quatre ans de plus !
:33:24
M'entendez-vous? M'écoutez-vous?
:33:26
Un peu de compassion pour ceux
qui souffrent dans cette guerre !
:33:31
Cette guerre est criminelle !
:33:34
Mes blessures m'ont fait moins mal
que ceux qui...
:33:37
Pour qui tu te prends?
:33:40
Vous ne pouvez pas entrer, Monsieur
:33:43
J'ai un laissez-passer
:33:54
Vous n'avez pas le droit
de m'empêcher d'entrer
:33:58
Qu'êtes-vous venir dire
à ces gens ce soir?
:34:02
Je suis Ron Kovic,
un ancien du Vietnam
:34:05
Et je suis venu dire ce soir...
:34:07
...que cette guerre est une faute.
La société nous a menti
:34:13
On trompe le peuple de notre pays
:34:16
On l'envoie faire la guerre
à 20 000 km de chez lui...
:34:21
...contre de pauvres paysans
qui ont une tradition de résistance
:34:27
...qui luttent pour leur indépendance...
:34:30
...depuis un millier d'années
:34:33
Je ne peux...
:34:34
Je ne trouve pas les mots pour dire
combien je méprise nos dirigeants
:34:41
Les gens disent...
:34:43
...si vous n'aimez pas l'Amérique,
fichez le camp
:34:47
J'aime l'Amérique
:34:48
Notre amour du peuple américain
n'englobe pas ses dirigeants
:34:53
Une bande de canailles...
:34:55
...de voleurs et de violeurs !
Nous sommes venus dire...
:34:59
...que nous n'en voulons plus