:22:05
Udaraè je
Mickey Mantle.
:22:08
Mickey ima dva udarca
:22:09
i ansu da da
prednost Yankee-ima
:22:12
u ovoj utakmici.
:22:13
Bacaè prima znak,
:22:15
Istee se,
provjerava trkaèe.
:22:18
Evo bacanja.
:22:19
Mickey zamahuje,
i pogaða!
:22:21
Lopta leti daleko
u centar igralita!
:22:24
Ide, ide!
:22:26
Otila je na tribine,
:22:28
200 m daleko
:22:31
i to je za Mickeya
491. puni pogodak!
:22:34
to kaete na to?
:22:36
Publika je na nogama,
:22:38
i daje Mickeyu veliki pljesak.
:22:59
Apsolutno nema pitanja.
:23:00
Prva Konjièka Divizija
:23:02
je zadnja zamisao
mehaniziranih jedinica.
:23:05
Jedna takva divizija vrijedi
:23:06
2 1/2 ruskih
i 6 kineskih.
:23:09
Kako æe se kao pojedinci, vojnici
:23:11
pokazati tu u Vietnamu?
:23:13
to ti, tata, misli o tome?
:23:17
Ne znam.
:23:19
20,000 km...
:23:20
to je dosta daleko
da se ide u rat.
:23:24
Bore se sa Francuzima i Japancima
:23:26
veæ 30 godina.
:23:27
Mogu li se iskorijeniti?
:23:29
Sve to ivi u rupi po zemljom
:23:31
moe se iskorijeniti.
:23:33
Samo se nadam da æe te poslati
u Europu ili Koreju ili...
:23:38
Ne mogu.
:23:39
Tamo gdje je sigurno.
:23:40
Svaki Marinac slui tamo.
:23:43
Nije kao u vojsci.
:23:45
to je tebi?
:23:47
Ti si sluio.
Ujak Bob je sluio.
:23:49
Znam, Ronnie.
Znam.
:23:50
Sjeæa se to je rekao
predsjednik Kennedy?
:23:52
Amerika neæe postojati
:23:54
osim ako ljudi nisu
spremni na rtve.
:23:57
Volim svoju zemlju.
:23:58
Znam.
:23:59
I u pravu si,
Ronnie.