:09:00
Hajde, dame, silazite!
:09:02
Hajde da siðemo!
:09:04
Taj konopac je kao ivot!
:09:05
Uhvati se i dri! Sledeæi!
:09:07
Hoæu da ubijem!
:09:10
Èuje li me?
:09:11
Da, ser!
:09:12
Ubij!
:09:13
Hoæu taj ampionat!
:09:14
Da li i ti hoæe taj ampionat?
:09:16
Da, ser!
:09:17
Gore! Glave!
:09:18
Diite ih!
Èujete li me?
:09:21
Glave gore, dame!
Glave gore!
:09:24
Hoæu taj ampionat!
:09:26
Ako hoæete pobedu,
morate da patite!
:09:29
Hoæete da budete najbolji?
:09:31
Morate da platite cenu pobede,
:09:33
i cenu rtvovanja!
:09:35
Susanne, ne radi domaæi
na stolu, molim te.
:09:38
Ne, Tommy.
Posle veèeri.
:09:40
Tata?
:09:41
Da?
:09:42
Mogu li sa vama?
:09:43
Eto sledeæeg ampionata.
:09:45
Izvini to kasnim, mama.
:09:46
Pirinaè je u rerni
:09:48
i voæe u frizu.
:09:49
Ne mogu.
:09:50
Takva ti je dijeta, jel' tako?
:09:51
Skidam 2 kila do Subote.
:09:54
Tvoj brat je jako vredan, Tommy,
:09:56
jer hoæe da bude najbolji.
:09:58
Pobedio ili izgubio-- u koli,
u sportu, u ivotu--
:10:01
dok god bude
davao sve od sebe,
:10:04
to je vano Bogu.
:10:06
Pobedili ili izgubili,
mi ih jo uvek volimo.
:10:08
Mogu li da idem u svoju sobu?
:10:10
Da, svakako.
:10:10
Hvala ti, Boe,
na ovoj hrani.
:10:12
U ime Oca, Sina,
Svetoga Duha, amin.
:10:16
Tata, Jimmy
mi je uzeo lutku!
:10:18
Uzeæu lutku.
:10:19
Mrzim ga!
:10:21
Samo idi u krevet.
:10:22
Nisam nita uzeo!
:10:24
Gde je sestrina lutka?
:10:25
Jackie? Zato Jackie
nije u krevetu?
:10:28
Ronnie.
:10:31
Odakle ti ovo?
:10:32
ta æe u mojoj sobi?
:10:35
Ne menjaj temu.
:10:36
Ne dozvoljavam
Playboy u mojoj kuæi.
:10:39
Stevie mi ga je dao.
:10:40
Ima prljave,
neèiste misli!
:10:42
Bog æete kazniti.
:10:43
Nisam ih jo
ni pogledao, zna?
:10:46
Idi na ispovest. Hoæu da
kae Ocu McKenni.
:10:49
Neæu vie da vidim
ove prljave èasopise
:10:51
u mojoj kuæi.
:10:53
Sada, odnesi ovo!
:10:54
ta se deava?
:10:56
Nita.
:10:57
Kako to misli, nita?
:10:58
Nita, tata. O.K.?