:52:00
hoæu da me tretirate
kao ljudsko biæe.
:52:03
Borio sam se
za svoju zemlju.
:52:04
Ja sam
veteran iz Vietnama!
:52:06
Borio sam se
za svoju zemlju!
:52:08
Umukni!
:52:09
Trebao bi da se ponaate
pristojno prema meni!
:52:12
Vietnam mi nita nije
znaèio, èoveèe,
:52:14
niti bilo koji drugi.
Kapira?
:52:18
Moe da uzme
taj svoj Vietnam
:52:20
i da ga nabije sebi u bulju,
razume?
:52:22
Ne! Ne treba mi ovo!
:52:25
Hej, kretenu!
:52:26
Hej, proklet da si!
:52:29
Prokletstvo.
:52:30
Ja sam jebeni
Vietnamski veteran!
:52:34
Ovo nije--
:52:35
Marvin!
:52:36
Marvin, sada!
:52:37
Marvin!
:52:38
ta je bilo?
ta je bilo?
:52:39
Marvin, vidi!
:52:40
Oh, jebi ga!
:52:41
Otkaèilo se.
:52:42
Neæe uspeti.
:52:43
Poèni!
:52:44
Washington,
zovi doktora.
:52:46
Stani malo.
:52:47
OK. Da.
Dobro. Hoæu.
:52:49
Kako si, Eddie?
:52:51
Da vidimo ta
ovde nije u redu.
:52:53
Kau da ako ne nateramo
ovu pumpu da proradi,
:52:56
da æe mi odseæi nogu.
Hoæu svoju nogu.
:52:59
Zar nemamo jo
jednu pumpu?
:53:00
To je jedina, Eddie.
:53:02
Ron. To je Ron Kovic.
:53:03
ao mi je. Ron.
:53:05
Ti-- Ti si doktor?
:53:07
To je zbog rata u Vietnamu.
Smanjenje trokova.
:53:09
Vlada nam ne daje
dovoljno novca
:53:11
da se brinemo o vama.
:53:13
Dajemo sve od sebe.
Stvarno je teta.
:53:16
Nije fer.
:53:17
Mnogo sam se trudio
da zadrim ovu nogu.
:53:20
Vezan sam za
krevet mesecima
:53:23
da bih saèuvao nogu.
:53:25
Moda mogu da
pozovem zamenu.
:53:27
Pogledaæu po podrumu
da vidim ta imamo.
:53:31
Vraæa se?
:53:32
Uskoro.
:53:34
Pusti, Ron.
Pusti.
:53:37
Stvarno smo pokuali da
pomognemo g-dine Kovic.