:55:01
Bir dakika.
:55:02
Tamam. Evet.
Pekala. Getiririm.
:55:05
Nasýlsýn, Eddie?
:55:06
Bakalým bunun neyi varmýþ.
:55:08
Bu pompayý çalýþtýramazsak bacaðýmý
keseceklermiþ. Bacaðýmý istiyorum.
:55:14
Baþka pompamýz var mý?
:55:16
Sadece bu, Eddie.
:55:18
Ron. Adým Ron Kovic.
:55:19
Özür dilerim. Ron.
:55:21
Siz-- Siz doktor musunuz?
:55:23
Vietnam'da savaþ sürüyor.
Bütçe kýsýntýsý var.
:55:25
Hükümet bize, sizinle ilgilenebileceðimiz
kadar para vermiyor.
:55:30
Elimizden geleni yapýyoruz.
Bu gerçekten çok kötü.
:55:33
Bu adil deðil.
:55:34
Bacaðýmý kesmemeleri için çok uðraþtým.
:55:37
Dört aydýr bu yataða mahkumum...
:55:39
...karþýlýðýnda bacaðýmý kesmesinler.
:55:42
Belki bir þeyler ayarlayabilirim.
:55:44
Depoya gidip elimizde neler
olduðuna bir bakacaðým.
:55:48
Geri gelecek misiniz?
:55:49
Yakýnda.
:55:51
Gidelim, Ron. Gidelim.
:55:55
Bay Kovic'e yardýmcý olmaya çalýþýyoruz.
:56:41
Susanne, geldi.
:56:42
Ronnie eve geldi.
:56:51
Tamam. Üçte kalkýyoruz.
:56:52
Pekala, 1...
:56:54
2...
:56:55
3.
:56:56
Bu harika.
:56:57
Evi mi boyadýn, baba?
:56:59
Evet, boyadým.