1:12:03
Lo sabes. Todos lo saben.
1:12:09
Clarkie, ¿dónde está Meserve?
¿Ha vuelto?
1:12:14
¿Qué pasó contigo?
Desapareciste.
1:12:18
Salí en helicóptero.
1:12:20
- Debemos reunirnos...
- ¡No me empujes!
1:12:24
¡No me empujes!
1:12:27
Reilly dijo una hora.
1:12:29
- Allí estaré.
- Más te vale, novato.
1:12:31
Victor Charles Cong es duro.
1:12:34
Dijeron que estuviéramos alerta.
1:12:36
Yo dije: "Siempre lo estoy".
1:12:40
- ¿Le has visto, tío?
- Está muy raro.
1:12:43
Si vuelvo a la selva,
me devolverán en una bolsa.
1:12:48
Debes decírselo a alguien.
1:12:51
¿A quién crees?
1:12:52
- Díselo a Reilly.
- Hill es el capitán.
1:12:55
Debes decírselo antes a Reilly.
1:12:58
De acuerdo.
1:13:00
El día que yo nací,
mi mamá gruñó.
1:13:04
Yo salí disparado.
Y eché una mirada alrededor.
1:13:08
"Mierda", dije.
"Es Two Creeks, Texas".
1:13:14
Y hace unos 8 años
todavía seguía en Two Creeks.
1:13:18
Cuando mi mujer iba a
dar a luz a nuestro...
1:13:21
...primer hijo, la llevé
al hospital. Lo normal.
1:13:25
Pero le negaron la entrada
a causa de su raza.
1:13:31
Que es, como puedes
imaginarte, raza negra.
1:13:36
Acto seguido, vi que
mi hijo no quería esperar.
1:13:40
Así que mi hijo nació
en el maldito suelo...
1:13:43
...de la recepción
de aquel hospital.
1:13:48
Eriksson, yo perdí la cabeza.
1:13:53
Empecé a destrozar sillas
y a dar...
1:13:56
...patadas a las lámparas.
1:13:58
No tardé en ir a parar
a la cárcel.