1:13:00
El día que yo nací,
mi mamá gruñó.
1:13:04
Yo salí disparado.
Y eché una mirada alrededor.
1:13:08
"Mierda", dije.
"Es Two Creeks, Texas".
1:13:14
Y hace unos 8 años
todavía seguía en Two Creeks.
1:13:18
Cuando mi mujer iba a
dar a luz a nuestro...
1:13:21
...primer hijo, la llevé
al hospital. Lo normal.
1:13:25
Pero le negaron la entrada
a causa de su raza.
1:13:31
Que es, como puedes
imaginarte, raza negra.
1:13:36
Acto seguido, vi que
mi hijo no quería esperar.
1:13:40
Así que mi hijo nació
en el maldito suelo...
1:13:43
...de la recepción
de aquel hospital.
1:13:48
Eriksson, yo perdí la cabeza.
1:13:53
Empecé a destrozar sillas
y a dar...
1:13:56
...patadas a las lámparas.
1:13:58
No tardé en ir a parar
a la cárcel.
1:14:03
¿No estaba yo
del lado de la justicia?
1:14:13
¿Qué hacía pues en la cárcel?
1:14:17
Lo que hacía,
toma nota de esto, era...
1:14:22
...planear la muerte de algún
hijoputa de aquel hospital.
1:14:27
Eso es lo que hacía.
1:14:30
Pero, ¿sabes una cosa?
1:14:33
Era como si me leyeran
el pensamiento...
1:14:35
...y me mantuvieron preso
hasta que mi mente dio un giro.
1:14:41
Cuando salí,
lo único que quería...
1:14:44
...era ver a mi esposa e hijo.
1:14:54
Y entonces empecé
a decirme a mí mismo...
1:14:58
...que eso pasó porque
así son las cosas.