:31:04
Premjestit æu te iz moje satnije.
Slae se?
:31:08
Izvuæi æu te iz ume.
Kamo god jebeno eli.
:31:15
Vidio sam tvoj dosje.
:31:17
Tamo pie da si htio kopati tunele.
To hoæe?
:31:22
Hoæu van iz ove satnije.
:31:25
Nema problema.
Kopat æe tunele.
:31:28
To me neæe sprijeèiti
da ovo iznesem.
:31:31
Nitko te ne sprjeèava
da poduzme bilo to.
:31:35
Moje je samo da ti kaem
kako æe se sve odigrati.
:31:40
I primi na znanje...
:31:43
...da su vojni sudovi
izuzetno popustljivi.
:31:46
I da su odbori za revizije
jo popustljiviji.
:31:50
Ako i budu osuðeni,
neæe dobiti pravu kaznu.
:31:55
Da, gospodine.
:31:57
Izaæi æe iz vojnog zatvora
dok si trepnuo.
:32:01
I da sam ja na njihovom
mjestu, popizdio bih.
:32:04
Traio bih osvetu!
:32:08
Da sam èovjek poput tebe,
ena, kæi...
:32:12
Dobro bih razmislio
o tim faktorima.
:32:18
Oprostite, gospodine,
koja je svrha ovoga?
:32:22
Nema svrhe, Erikssone.
:32:25
Samo osvjetljavam teren
koji nam je dodijeljen.
:32:30
Ne smeta ti valjda.
A ako ti smeta, jebi se!
:32:34
- Jesi li na mojoj frekvenciji?
- Jesam, gospodine.
:32:36
Crve! Tko si umilja da si?!
:32:40
Preporuèio si Meservea
za Bronèanu zvijezdu!
:32:42
Izvukao te iz vijetnamskog tunela,
deèko!
:32:46
Ono to je uèinio
nije u redu.
:32:48
Ali on je dijete.
20 mu je prokletih godina!
:32:52
A ti æe mu unititi ivot?
On je tvoj spasio!