:13:01
Ik wilde die mango niet opeten.
Ik pakte hem aan uit beleefdheid.
:13:08
Uit beleefdheid ? Heb je wel 's
een dreun gehad ?
:13:12
Als je onbeleefd bent,
zeg je gewoon 'sorry'.
:13:17
Als je hun kippen slacht of hun
rijst jat, of hun hut platbrandt.
:13:24
Dan zeg je gewoon 'het spijt me.'
:13:27
Zeg me maar na: 'het spijt me.'
:13:30
Het spijt me.
:13:33
Ik heb wat.
:13:35
We vroegen hem 'n veilige route.
Dat verschilt per dag, zei hij.
:13:41
Ben je Viet-Cong ?
:13:46
Vuile spleetoog ? VC ?
:13:49
Jij VC ?
- Nee.
:13:52
Viet-Cong ?
- Nee.
:13:55
Nee, nee, nee...
:13:57
Nou hebben we hem. Klasse, ouwe.
:14:04
Je vindt 't toch niet leuk, hé ?
- Gaaf stukje gereedschap, hoor.
:14:09
Een omgewaaide boom die bovenop
een schop viel, zal je bedoelen.
:14:15
En die oen heeft 't zaakje achter
z'n koe gehangen.
:14:19
Weet je wel eens hoe 't werkt ?
:14:22
Zou je geen water halen in plaats
van met die hufter aan te pappen ?
:14:29
Ja.
- Schiet op dan.
:14:36
We moeten bij elkaar blijven.
Of wil je niet naar huis ?
:14:42
Je bent toch getrouwd, niet ?
- Ja.
:14:46
Ja, 't is wel goed.
:14:55
Wat wou ik nou zeggen, verdomme ?