:13:02
A muj nejlepí prítel Philip -
ten bude beze mne ztracený.
:13:05
A moje zamestnání. Ztratím práci,
rezervace vecerí, celý ivot.
:13:08
My to tady chápeme. Váne.
:13:11
- Pojd'te se mnou.
- Díky. Necítím se ted' nejak dobre.
:13:15
A co jste cekal? Vae telo je jak kecup
po celé Wisconsin Avenue!
:13:20
Tak tady je konec rady.
Dekuji vám a laskave tu pockejte.
:13:24
Jak se darí? Dobre?
:13:26
Corinne!
:13:28
Ne, ne, ne. Deláte tu scény.
:13:34
Tak dobrá, dobrá!
:13:36
Pojd'te se mnou.
:13:42
Dobrá. Jen jete neco.
:13:46
Sbohem.
:13:52
Tady máte injekci. Nehýbejte se.
:13:55
OK?
:13:57
Omare? Omare!
:14:00
Beznadejný prípad závislosti.
:14:02
- Tady se o vás postarají.
- Díky. Tisíceré díky.
:14:06
Potrebuji se dostat do Washingtonu, DC.
To je v Severní Americe.
:14:08
Já vím, kde je Washington, dekuji pekne.
Chlapec nebo devce?
:14:12
- Coe?
- Jako co se chcete znovu narodit?
:14:15
Já se vubec nechci znovu narodit.
Chci se vrátit domu, tak jak jsem.
:14:18
To nejde.
Práve ted' jste na prechodu mezi tely.
:14:22
Podívejte se, ted' jste due.
Jediná monost návratu je znovu se narodit.
:14:28
- Delá vám to problémy?
- Myslím, e ne.
:14:30
- Tak tedy - chlapec nebo devce?
- Chlapec.
:14:34
- OK, ted' práve rodí jedna Eskymacka...
- Ne, já nechci být Eskymák.
:14:39
Syn afrického nácelníka.
Zdedíte deset en, a vám bude 16...
:14:42
Ne! Ne, já u mám enu.
:14:44
OK. Tady máme zajímavou situaci.
:14:47
Oho! Rodeo Drive, Beverly Hills.
:14:49
- Bájecné místo.
- Ne. Východní pobreí, OK? Východní.
:14:52
Syndikát nebo sverenský fond?!
Mueme vás tam dostat do trí mesícu.
:14:55
Nemuu cekat!
:14:57
Vy váne specháte, co? OK...
:14:59
Cleveland.
Nic bliího k Washingtonu nemám.