:13:02
Og min bedste ven, Phillip, Philip -
han er fortabt uden mig.
:13:05
Og mit arbejde. Jeg mister mit arbejde,
min bordbestilling, mit liv.
:13:08
Her forstår vi den slags ting, det gør vi.
:13:11
- Kom med mig.
- Tak. Jeg har haft det underligt her på det sidste.
:13:15
Hvad havde du tænkt dig?
Din krop er spredt udover Wisconsin Avenue!
:13:20
Her er den, enden af køen.
Tusind tak, og vær' sød at vente.
:13:24
Hvordan har du det? Fint?
:13:26
Corinne!
:13:28
Nej, nej, nej. Du laver et optrin.
:13:34
Okay, okay!
:13:36
Kom med mig.
:13:42
Godt. Lige en ting til.
:13:46
Farvel.
:13:52
Her er din indsprøjtning. Stå stille.
:13:55
OK?
:13:57
Omar? Omar!
:14:00
Håbløst tilfælde af hengivenhed.
:14:02
- De vil sørge for dig her.
- Tak. Mange tak.
:14:06
Jeg bli'r nødt til at ta' til Washington DC.
Det er i Nordamerika.
:14:08
Jeg ved godt hvor Washington ligger,
ellers tak. Dreng eller pige?
:14:12
- Hvad mener du?
- Vil du genfødes dreng eller pige?
:14:15
Jeg vil overhovedet ikke genfødes.
Jeg vil hjem nu, præcis som jeg er.
:14:18
Det er umuligt.
Du er imellem to kroppe lige nu.
:14:22
Hør her, du er en sjæl, en ånd.
Den eneste vej tilbage er genfødsel.
:14:28
- Har du noget imod det?
- Det har jeg vel ikke.
:14:30
- Som jeg sagde før, dreng eller pige?
- Dreng.
:14:34
- OK, en eskimo kvinder skal føde...
- Nej, jeg vil ikke være en eskimo.
:14:39
Søn af en afrikansk høvding.
Du vil arve ti koner på din 16 års...
:14:42
Nej, nej jeg har allerede en kone.
:14:44
OK. Her har vi noget spændende.
:14:47
Rodeo Drive, Beverly Hills.
:14:49
- Fantastisk, placering.
- Nej. Østkysten, OK? Østkysten.
:14:52
Svømmepøl eller båndlagt kapital?!
Du kan være der om tre måneder.
:14:55
Jeg kan ikke vente!
:14:57
Du har virkeligt travlt, hvad? OK...
:14:59
Cleveland.
Jeg kan ikke komme tættere på Washington.