:17:01
Die bringen die Folios durcheinander.
:17:03
- Durcheinander?
- Und fingern dran herum.
:17:05
- Gehen Sie rüber!
- Ja. Danke.
:17:08
lch übernehme hier.
:17:11
Ach du meine Güte.
Oh! Guter Gott...
:17:15
Mein Gott, ist sie immer so schrecklich?
:17:17
Meine Mutter?
:17:19
Nein.
:17:20
Äh... tut mir Leid.
:17:23
lch hatte nicht genug Bares,
und sie nahm keine Kreditkarte.
:17:27
Und... ich bekomm meine Noten nicht.
:17:30
- Draußen wartet jemand auf mich...
- O je.
:17:32
Was? Was ist?
:17:33
Das ist schlecht.
:17:35
- Wie schlecht?
- Schlechter als ich dachte.
:17:37
- Wie schlecht?
- Sehr schlecht.
:17:39
Dem hier zufolge wurden die Bücher
gar nicht ausgeliehen.
:17:43
Ja und?
:17:45
Das heißt, dass ich,
dir nichts berechnen kann.
:17:48
Du hast das System geschlagen.
:17:52
Ja.
:17:59
- Alex.
- Alex?
:18:01
Miranda.
:18:05
Danke. Das war wirklich nett von dir.
:18:08
Betrachte es als Geschenk
zur Abschlussfeier.
:18:10
- lch bin noch nicht so weit.
- Aber ich. Morgen.
:18:14
Ach ja? Herzlichen Glückwunsch.
:18:16
lch muss gehen.
:18:17
OK.
:18:21
Tschüss.
:18:25
- Das war gar nicht deine Mutter, oder?
- Nein.
:18:30
- Hab ein schönes Leben.
- Danke. Du auch.
:18:38
Die Today Show ist schon da.
Und wir sind nicht fertig! Das geht schief.
:18:42
Richard, beruhige dich!
Das ist nur die Panik vorm Sturm.
:18:46
Corinne, Eleanor Roosevelts Perücke ist weg.
:18:49
Was?! Sie muss hier sein.
Wir finden sie schon.
:18:52
- Mamie Eisenhowers Haare könnten passen.
- Falsche Partei. Sie ist Republikanerin.
:18:56
- Hast du in der Wartungsabteilung geschaut?
- Schon unterwegs.
:18:59
Wenn du bei den Leuten
der Today Show vorbeikommst,