:18:01
Miranda.
:18:05
Danke. Das war wirklich nett von dir.
:18:08
Betrachte es als Geschenk
zur Abschlussfeier.
:18:10
- lch bin noch nicht so weit.
- Aber ich. Morgen.
:18:14
Ach ja? Herzlichen Glückwunsch.
:18:16
lch muss gehen.
:18:17
OK.
:18:21
Tschüss.
:18:25
- Das war gar nicht deine Mutter, oder?
- Nein.
:18:30
- Hab ein schönes Leben.
- Danke. Du auch.
:18:38
Die Today Show ist schon da.
Und wir sind nicht fertig! Das geht schief.
:18:42
Richard, beruhige dich!
Das ist nur die Panik vorm Sturm.
:18:46
Corinne, Eleanor Roosevelts Perücke ist weg.
:18:49
Was?! Sie muss hier sein.
Wir finden sie schon.
:18:52
- Mamie Eisenhowers Haare könnten passen.
- Falsche Partei. Sie ist Republikanerin.
:18:56
- Hast du in der Wartungsabteilung geschaut?
- Schon unterwegs.
:18:59
Wenn du bei den Leuten
der Today Show vorbeikommst,
:19:01
schau mal beiläufig,
was Willard Scott auf dem Kopf hat.
:19:04
- Entschuldigung. Corinne, Telefon.
- lch bin nicht da.
:19:07
- Es ist lhre Tochter.
- lch bin da.
:19:10
- Hallo, Liebling!
- Hallo, Mom.
:19:12
Wo bist du?
:19:14
An der Autobahn nach New Jersey.
:19:16
lch bin spät dran.
lch bin aber zum Essen zu Hause.
:19:19
Toll! Kommst du alleine,
oder bringst du das fehlende Bindeglied mit?
:19:23
Mom, es ist schon seit Monaten aus.
:19:25
lch dachte nie, dass er gut für dich war.
:19:28
lch weiß. Äm, gut. lch muss Schluss machen.
:19:30
Sei vorsichtig. Mach's gut.
:19:32
- Du hattest Recht! Sie war in
der Wartungsabteilung. - Super.
:19:36
- Und sieh, was ich gefunden habe.
- Was denn?
:19:39
Jackie Kennedys Ohrringe!
:19:42
Sie lagen bei den Dinosaurierzähnen.
:19:45
Sie wurden durcheinander gebracht,
als wir umzogen.
:19:50
Corinne, du hättest eine First Lady sein sollen.
:19:57
War ich auch, früher einmal.