:13:02
Y mi mejor amigo, Philip,
no podrá estar sin mí.
:13:05
Y mi trabajo. Perderé mi trabajo,
mis reservas para cenar, mi vida.
:13:08
Aquí comprendemos todo eso.
Se lo aseguro.
:13:11
- Venga conmigo.
- Gracias. Últimamente, me he sentido raro.
:13:15
¿Qué espera? ¡Su cuerpo está hecho puré
en Wisconsin Avenue!
:13:20
Aquí, al final de la cola.
Muchas gracias, y, por favor, espere.
:13:24
¿Cómo está? ¿Bien?
:13:26
¡Corinne!
:13:28
¡No, no, no! Está armando un escándalo.
:13:34
¡Está bien, está bien!
:13:36
Venga conmigo.
:13:42
Bien. Sólo queda una cosa.
:13:46
Adiós.
:13:52
Aquí tiene su inyección. No se mueva.
:13:55
¿Está bien?
:13:57
¿Omar? ¡Omar!
:14:00
Un caso incurable de apego.
:14:02
- Se encargarán de usted aquí.
- Gracias. Muchas gracias.
:14:06
Necesito ir a Washington DC.
Está en Norteamérica.
:14:08
Sé dónde está Washington, gracias.
¿Chico o chica?
:14:12
- ¿Qué dice?
- ¿Quiere renacer como chico o como chica?
:14:15
No quiero ni renacer ni nada.
Quiero volver a casa como soy ahora.
:14:18
Eso es imposible.
Ahora mismo se encuentra entre cuerpos.
:14:22
Mire, usted es un alma, un espíritu.
La única manera de volver es renacer.
:14:28
- ¿Tiene algún problema con ello?
- Supongo que no.
:14:30
- Como le preguntaba, ¿chico o chica?
- Chico.
:14:34
- Hay una esquimal que está de parto...
- No, no quiero ser un esquimal.
:14:39
El hijo de un jefe africano.
Heredará diez mujeres a los 16...
:14:42
¡No! No, ya tengo una mujer.
:14:44
Muy bien.
Aquí hay algo interesante.
:14:47
¡Ah! Rodeo Drive, en Beverly Hills.
:14:49
- Una zona fabulosa.
- No. La Costa Este, ¿vale? La Costa Este.
:14:52
¡Piscina y fondo fiduciario!
Estaría allí en tres meses.
:14:55
¡No puedo esperar!
:14:57
Tiene realmente prisa, ¿eh? Bueno...
:14:59
Cleveland.
Es lo más cerca que tengo de Washington.