:16:04
LA ACTUALlDAD,
UNlVERSlDAD DE YALE
:16:19
¡Bonita situación!
:16:21
¿Así que supuso que nadie en Yale ni
en la Escuela de Derecho se interesaría
:16:27
en mirar estos seis libros
en los últimos tres meses?
:16:30
No, yo sólo...
:16:32
¡Menuda abogada va a ser!
:16:38
Debe 87 dólares con 25 centavos.
:16:42
87,25. ¿Puedo pagar con tarjeta?
:16:46
Esto no es una boutique.
:16:48
Sólo en efectivo,
o nos quedaremos con sus notas.
:16:51
No tengo suficiente dinero.
:16:52
Me tengo que ir ahora mismo a casa,
y me están esperando fuera.
:16:56
¿Señora Handy? La sala de libros raros.
:16:58
- Los folios de Shakespeare.
- Sí, Alex. ¿Qué pasa con ellos?
:17:01
Están enredando con ellos.
:17:03
- ¿Enredando con los folios?
- Y estropeándolos también.
:17:05
- ¡Vaya! ¡Váyase a por ellos!
- Sí, gracias.
:17:08
Yo me encargo de esto.
:17:11
Vaya por Dios. ¡Oh! Cielo santo...
:17:15
¿Es siempre tan horrible?
:17:17
¿Mamá?
:17:19
No.
:17:22
Lo siento.
:17:23
No me llegaba el dinero
y no aceptaba la tarjeta.
:17:27
Y no puedo coger mis notas.
:17:30
Me esperan en el coche fuera...
:17:32
¿Qué? ¿Qué?
:17:33
Esto está muy mal.
:17:35
- ¿Cómo de mal?
- Es peor de lo que pensaba.
:17:37
- ¿Cómo peor?
- Mucho peor.
:17:39
Según esto, no se sacaron legalmente.
:17:43
¿Y qué?
:17:45
Significa que no puedo cobrarte.
:17:48
Has ganado al sistema.
:17:52
Sí.
:17:59
- Alex.
- ¿Alex?