:17:01
Están enredando con ellos.
:17:03
- ¿Enredando con los folios?
- Y estropeándolos también.
:17:05
- ¡Vaya! ¡Váyase a por ellos!
- Sí, gracias.
:17:08
Yo me encargo de esto.
:17:11
Vaya por Dios. ¡Oh! Cielo santo...
:17:15
¿Es siempre tan horrible?
:17:17
¿Mamá?
:17:19
No.
:17:22
Lo siento.
:17:23
No me llegaba el dinero
y no aceptaba la tarjeta.
:17:27
Y no puedo coger mis notas.
:17:30
Me esperan en el coche fuera...
:17:32
¿Qué? ¿Qué?
:17:33
Esto está muy mal.
:17:35
- ¿Cómo de mal?
- Es peor de lo que pensaba.
:17:37
- ¿Cómo peor?
- Mucho peor.
:17:39
Según esto, no se sacaron legalmente.
:17:43
¿Y qué?
:17:45
Significa que no puedo cobrarte.
:17:48
Has ganado al sistema.
:17:52
Sí.
:17:59
- Alex.
- ¿Alex?
:18:01
Miranda.
:18:05
Gracias. Ha sido muy amable de tu parte.
:18:08
Considéralo un regalo de graduación.
:18:10
- No me gradúo.
- Yo sí. Mañana.
:18:14
¿Ah, sí? Felicidades.
:18:16
Tengo que irme.
:18:17
Bueno.
:18:21
Adiós.
:18:25
- No es tu madre, ¿verdad?
- No.
:18:30
- Que te vaya bien la vida.
- Gracias. A ti también.
:18:37
lNSTlTUTO SMlTHSONlANO,
WASHlNGTON D.C.
:18:38
Los del programa ya han llegado.
¡Y no estamos listos!
:18:42
¡Richard, cálmate! No es más que
el pánico antes de la tormenta.
:18:46
Corinne, la peluca de Eleanor Roosevelt
ha desaparecido.
:18:49
¡¿Qué?! Tiene que estar por aquí.
Seguro que la encontramos.
:18:52
- El pelo de Mamie Eisenhower puede valer.
- Partido equivocado. Es republicana.
:18:56
- ¿Has mirado en mantenimiento?
- No. Ahora voy.
:18:59
¡Oh! Cuando pases
por el plató del programa...