:08:01
- Celle avec les dents de lapin?
- Elle s'est arrangée!
:08:04
Elle vient pour le week-end.
:08:07
- On pourrait sortir tous les quatre.
- Louis!
:08:11
- OK. C'était juste une idée.
- Mauvaise idée.
:08:14
Tu sais pas ce que tu perds.
:08:16
Au revoir!
:08:24
Ah, M. Jeffries! Entrez.
:08:27
Entrez, entrez donc!
:08:31
Elle va les adorer.
:08:33
Un très bon choix.
:08:35
Transmettez mes amitiés à votre femme.
Et félicitations!
:08:40
Après avoir entendu le témoin
:08:43
et la plaidoirie de la défense,
:08:45
j'accède à la requête de I'accusé
en réfutant la preuve à charge.
:08:49
Je demande la permission de m'approcher,
Monsieur le Juge.
:08:53
Veuillez vous approcher.
:09:01
Votre Honneur, c'est toute
mon accusation qui s'effondre.
:09:03
Sans cette preuve, le chef d'accusation
de Tony Bonino part en fumée.
:09:09
Je dois suivre les règles de procédure, Louis.
:09:11
Un mandat de perquisition était nécessaire.
Votre preuve est irrecevable.
:09:16
À peine sorti, il recommencera.
Nous savons tous que Bonino est ...
:09:21
un des éléments-clé de la criminalité organisée.
:09:25
Avez-vous fini?
:09:27
L'audience est suspendue.