:13:02
Et mon meilleur ami, Philip,
il sera perdu sans moi.
:13:05
Et je perdrai mon boulot,
ma réservation au restaurant, ma vie.
:13:08
Nous comprenons
toutes ces choses ici. Vraiment.
:13:11
- Venez avec moi.
- Merci. Je me sens bizarre depuis peu.
:13:15
Pas étonnant! Votre corps est en charpie
sur toute I'avenue Wisconsin!
:13:20
Voilà, mettez-vous en fin de queue.
Merci, et veuillez attendre.
:13:24
Comment vous sentez-vous? Bien?
:13:26
Corinne!
:13:28
Non, non, non. Chut! Pas de scandale.
:13:34
D'accord, d'accord!
:13:36
Suivez-moi.
:13:42
Bien. Encore une chose.
:13:46
Au revoir.
:13:52
Voilà votre injection. Ne bougez pas.
:13:55
OK?
:13:57
Omar? Omar!
:14:00
lrrémédiablement attaché à sa vie terrestre.
:14:02
- On va s'occuper de vous ici.
- Merci beaucoup.
:14:06
Je dois aller à Washington DC, aux Etats-Unis.
:14:08
Je sais où se trouve Washington, merci.
Garçon ou fille?
:14:12
- C'est à dire?
- Vous voulez renaître homme ou femme?
:14:15
Je ne veux pas renaître.
Je veux rentrer chez moi, tel que je suis.
:14:18
C'est impossible.
Vous êtes actuellement entre deux corps.
:14:22
Vous êtes une âme, un esprit. La seule
façon de retourner sur terre est de renaître.
:14:28
- Ça vous pose problème?
- N...on.
:14:30
- Alors, garçon ou fille?
- Garçon.
:14:34
- OK, il y a une femme eskimo qui accouche...
- Non, je ne veux pas être un Eskimo.
:14:39
Fils d'un chef africain.
Vous hériterez de dix femmes à vos 16 ans...
:14:42
Non! Non, j'ai déjà une femme.
:14:44
OK. Voilà une situation intéressante:
:14:47
Rodeo Drive, Beverly Hills.
:14:49
- Très bien situé.
- Non. Côte Est, d'accord? Côte Est.
:14:52
Piscine ou administrateur?!
Vous pouvez y être dans trois mois.
:14:55
C'est trop long!
:14:57
Vous êtes vraiment pressé, hein? OK...
:14:59
Cleveland. C'est ce que
nous avons de plus proche de Washington.