:30:02
Deuxième.
:30:04
Elle a carrément zappé le lycée.
:30:06
J'ai manqué un an!
:30:10
- Je suis là!
- On est dehors.
:30:15
- M'man!
- Ma chérie!
:30:20
Philip, ça sent super bon!
:30:22
Désolée d'être en retard. Le bras
du mannequin de Madison était introuvable.
:30:25
- Perce-les, sinon elles explosent.
- Oui, chef!
:30:28
Maman? Je te présente Alex Finch.
:30:30
- Bonjour, Alex.
- Bonjour.
:30:32
On s'est déjà rencontrés?
:30:34
- Je ne pense pas.
- ll reste dîner. ll n'a pas de toit.
:30:38
Bonne idée!
:30:40
Je vais me changer et je reviens.
:30:42
- Elle est la conservatrice du Smithsonian.
- Et ton père?
:30:46
ll est mort avant ma naissance.
:30:48
Je suis désolé.
:30:50
Et Philip est mon parrain.
:30:53
C'est le copain de ta mère?
:30:55
Non! Non.
:30:58
Malheureusement, ma mère n'a jamais
vraiment surmonté la mort de mon père.
:31:02
Regarde ça. Viens voir.
:31:06
C'est mon père.
:31:26
Miranda, ça vient ces maîs?
:31:45
Quel genre d'avocat veux-tu être?
:31:48
L'assistance judiciaire m'attire.
:31:50
La Cour suprême de justice!
:31:54
J'aime me battre.
:31:58
Chérie, tu peux aller
me chercher des glaçons.