:29:04
Coucou!
:29:12
- Personne n'est encore là.
- Ouah! Chouette maison.
:29:15
Salut, Philip.
:29:17
Salut, ma puce. Je te présente mon ami,
:29:19
- Alex...
- Toi!
:29:21
- Miranda!
- ..Finch.
:29:24
J'en crois pas mes yeux.
:29:26
C'est incroyable.
:29:28
Vous vous connaissez?
:29:34
Je vais commencer à préparer le repas.
:29:37
- Sers-lui à boire!
- Entre.
:29:39
OK.
:29:43
- Qu'est-ce que tu fais là?
- Je suis venu demander un boulot au Post.
:29:46
- Comment ça s'est passé?
- Très mal.
:29:48
Mais les choses s'arrangent déjà.
:29:54
J'ai commencé aujourd'hui.
Je fais un stage avec un juge.
:29:57
Bien joué.
:29:59
- Première de sa classe à I'école de droit.
- Philip...
:30:02
Deuxième.
:30:04
Elle a carrément zappé le lycée.
:30:06
J'ai manqué un an!
:30:10
- Je suis là!
- On est dehors.
:30:15
- M'man!
- Ma chérie!
:30:20
Philip, ça sent super bon!
:30:22
Désolée d'être en retard. Le bras
du mannequin de Madison était introuvable.
:30:25
- Perce-les, sinon elles explosent.
- Oui, chef!
:30:28
Maman? Je te présente Alex Finch.
:30:30
- Bonjour, Alex.
- Bonjour.
:30:32
On s'est déjà rencontrés?
:30:34
- Je ne pense pas.
- ll reste dîner. ll n'a pas de toit.
:30:38
Bonne idée!
:30:40
Je vais me changer et je reviens.
:30:42
- Elle est la conservatrice du Smithsonian.
- Et ton père?
:30:46
ll est mort avant ma naissance.
:30:48
Je suis désolé.
:30:50
Et Philip est mon parrain.
:30:53
C'est le copain de ta mère?
:30:55
Non! Non.
:30:58
Malheureusement, ma mère n'a jamais
vraiment surmonté la mort de mon père.