:13:02
Og besti vinur minn, Philip -
hann verður hjálparvana án mín.
:13:05
Og vinnan mín. Ég missi vinnuna,
og kvöldverðurinn, líf mitt.
:13:08
Við skiljum svona lagað hérna. Virkilega.
:13:11
- Komdu með mér.
- Takk. Mér hefur liðið mjög undarlega.
:13:15
Við hverju býstu? Líkaminn þinn
er í mauki yfir alla Wisconsin Avenue!
:13:20
Hérna, hér er röðin.
þakka þér kærlega og vinsamlegast bíddu.
:13:24
Hvernig líður þér? Vel?
:13:26
Corinne!
:13:28
Nei, nei, nei. Uss! þú gerir allt vitlaust.
:13:34
Allt í lagi, allt í lagi!
:13:36
Komdu með mér.
:13:42
Gott. Bara eitt enn.
:13:46
Bless.
:13:52
Hérna er sprautan þín. Kyrr.
:13:55
Allt í lagi.
:13:57
Omar? Omar!
:14:00
Vonlaust tilfelli.
:14:02
- þeir sjá um þig hér.
- Takk. Takk kærlega.
:14:06
Ég þarf að komast til Washington DC.
það er í Norður Ameríku.
:14:08
Ég veit hvar Washington er, takk.
Strákur eða stelpu?
:14:12
- Hvað segirðu?
- Viltu endurfæðast sem strákur eða stelpa?
:14:15
Ég vil alls ekkert endurfæðast.
Ég vil fara heim núna, eins og ég er.
:14:18
það er ekki hægt.
þú ert á milli líkama einmitt núna.
:14:22
þú er sál, andi. Eina leiðin
til að komast aftur er að endurfæðast.
:14:28
- Áttu í erfiðleikum með það?
- Sennilega ekki.
:14:30
- Eins og ég sagði, strákur eða stelpa?
- Strákur.
:14:34
- Fínt það er eskimóa kona að fara að fæða...
- Nei, ég vil ekki vera eskimói.
:14:39
Sonur afrísks höfðingja.
þú eignast tíu eiginkonur 16 ára...
:14:42
Nei! Nei, ég á eiginkonu.
:14:44
Hérna er athyglisverð staða.
:14:47
Ó! Rodeo Drive, Beverly Hills.
:14:49
- Frábær staðsetning.
- Nei, austurströndin? Austurströndin.
:14:52
Sundlaug eða sjóðsfé?!
Við getum komið þér þangað eftir þrjá mánuði.
:14:55
Ég get ekki beðið!
:14:57
þér liggur aldeilis á, ha? Allt í lagi...
:14:59
Cleveland.
Ég hef ekkert nær Washington.