:16:04
NÚTÍMlNN, YALE HÁSKÓLl
:16:19
það er bara svona!
:16:21
Hélst þú að enginn í Yale háskóla
eða Yale lagaskóla hefði nokkurn áhuga á
:16:27
að skoða þessar sex bækur
síðustu þrjá mánuði?
:16:30
Nei, ég bara...
:16:32
þú verður nú meiri lögfræðingurinn!
:16:38
þú skuldar áttatíu
og sjö dali og tuttugu og fimm sent.
:16:42
87.25. Má ég borga það með greiðslukorti?
:16:46
þetta er ekki verslun.
:16:48
Bara seðlar eða við tefjum þig í að ná gráðu.
:16:51
Ég er ekki með nóg á mér.
:16:52
Ég er á leiðinni heim núna
og það er verið að bíða eftir mér.
:16:56
Frú Handy? Handritaherbergið.
:16:58
- Shakespeare handritin.
- Já, Alex. Hvað með þau?
:17:01
þau eru að fíflast með handritin.
:17:03
- Fíflast með handritin?
- Og fitla líka.
:17:05
- Farðu! Farðu til þeirra!
- Já. þakka þér fyrir.
:17:08
Ég skal sjá um þetta.
:17:11
Ó, jesús. Oh! Guð minn almáttugur...
:17:15
Guð, er hún alltaf svona ömurleg?
:17:17
Mamma?
:17:19
Nei.
:17:22
Fyrirgefðu.
:17:23
Ég bara er ekki með nógan pening
á mér og hún vildi ekki taka kort.
:17:27
Og ég fæ ekki gráðuna.
:17:30
það er verið að bíða eftir...
:17:32
Hvað? Hvað?
:17:33
þetta er slæmt.
:17:35
- Hve slæmt?
- Verra en ég hélt.
:17:37
- Mikið verra?
- Heilmikið.
:17:39
Samkvæmt þessu voru bækurnar aldrei
fengnar að láni réttilega.
:17:43
Nú. Og?
:17:45
það þýðir að ég get ekki rukkað þig fyrir þær.
:17:48
þú vannst kerfið.
:17:52
Já.
:17:59
- Alex.
- Alex?