:17:01
þau eru að fíflast með handritin.
:17:03
- Fíflast með handritin?
- Og fitla líka.
:17:05
- Farðu! Farðu til þeirra!
- Já. þakka þér fyrir.
:17:08
Ég skal sjá um þetta.
:17:11
Ó, jesús. Oh! Guð minn almáttugur...
:17:15
Guð, er hún alltaf svona ömurleg?
:17:17
Mamma?
:17:19
Nei.
:17:22
Fyrirgefðu.
:17:23
Ég bara er ekki með nógan pening
á mér og hún vildi ekki taka kort.
:17:27
Og ég fæ ekki gráðuna.
:17:30
það er verið að bíða eftir...
:17:32
Hvað? Hvað?
:17:33
þetta er slæmt.
:17:35
- Hve slæmt?
- Verra en ég hélt.
:17:37
- Mikið verra?
- Heilmikið.
:17:39
Samkvæmt þessu voru bækurnar aldrei
fengnar að láni réttilega.
:17:43
Nú. Og?
:17:45
það þýðir að ég get ekki rukkað þig fyrir þær.
:17:48
þú vannst kerfið.
:17:52
Já.
:17:59
- Alex.
- Alex?
:18:01
Miranda.
:18:05
Takk. þetta var mjög fallegt af þér.
:18:08
Líttu á þetta sem útskriftargjöf.
:18:10
- Ég er ekki að útskrifast.
- Ég er það. Á morgun.
:18:14
Er það? Til hamingju.
:18:16
Ég verð að fara.
:18:17
Allt í lagi.
:18:21
Bless.
:18:25
- þetta var ekkert mamma þín, er það?
- Nei.
:18:30
- Lifðu heil.
- Takk. þú líka.
:18:37
SMlTHSONlAN SAFNlÐ,
WASHlNGTON D.C.
:18:38
Nútímasýningin er hér og þeir eru að stilla
upp. Við erum ekki tilbúin! þetta gengur ekki.
:18:42
Richard, slappaðu af!
þetta er bara lognið á undan storminum.
:18:46
Corinne,
hárkolla Elanor Roosevelt er týnd.
:18:49
Ha?! Hún hlýtur að vera hérna.
Ég er viss um að við finnum hana.
:18:52
- Hárið af Mamie Eisenhower gæti gengið.
- Rangur flokkur. Hún er repúblikani.
:18:56
- Ertu búinn að athuga viðhaldsdeildina?
- Nei, ég er á leiðinni.
:18:59
þegar þú ferð í gegnum nútímasýninguna...