:18:01
Miranda.
:18:05
Takk. þetta var mjög fallegt af þér.
:18:08
Líttu á þetta sem útskriftargjöf.
:18:10
- Ég er ekki að útskrifast.
- Ég er það. Á morgun.
:18:14
Er það? Til hamingju.
:18:16
Ég verð að fara.
:18:17
Allt í lagi.
:18:21
Bless.
:18:25
- þetta var ekkert mamma þín, er það?
- Nei.
:18:30
- Lifðu heil.
- Takk. þú líka.
:18:37
SMlTHSONlAN SAFNlÐ,
WASHlNGTON D.C.
:18:38
Nútímasýningin er hér og þeir eru að stilla
upp. Við erum ekki tilbúin! þetta gengur ekki.
:18:42
Richard, slappaðu af!
þetta er bara lognið á undan storminum.
:18:46
Corinne,
hárkolla Elanor Roosevelt er týnd.
:18:49
Ha?! Hún hlýtur að vera hérna.
Ég er viss um að við finnum hana.
:18:52
- Hárið af Mamie Eisenhower gæti gengið.
- Rangur flokkur. Hún er repúblikani.
:18:56
- Ertu búinn að athuga viðhaldsdeildina?
- Nei, ég er á leiðinni.
:18:59
þegar þú ferð í gegnum nútímasýninguna...
:19:01
..athugaðu hvað Willard Scott hefur á höfðinu.
:19:04
- Fyrirgefðu, Corinne, síminn.
- Ég er ekki hérna.
:19:07
- þetta er dóttir þín.
- Ó! Ég er hérna.
:19:10
- Halló, elskan!
- Hæ, mamma.
:19:12
Hvar ertu?
:19:14
Ég er á New Jersey hraðbrautinni.
:19:16
Ég er að verð svolítið sein.
Ég verð komin fyrir kvöldmat.
:19:19
Frábært! Ertu ein eða kemur týndi
hlekkurinn með þér?
:19:23
Mamma, við hættum saman
fyrir mörgum mánuðum.
:19:25
Mér fannst hann aldrei sá rétti fyrir þig.
:19:28
Ég veit. Allt í lagi. Ég verð að hætta.
:19:30
Farðu varlega, ástin. Bæ,bæ.
:19:32
- það var rétt! Hún var í viðhaldsdeildinni.
- Frábært.
:19:36
- Og sjáðu hvað ég fann.
- Hvað?
:19:39
Eyrnalokka Jackie Kennedy!
:19:42
þeir voru með risaeðlutönnunum.
:19:45
þeir í vörugeymslunni rugluðust
með þá þegar við fluttum.
:19:50
Corinne, þú hefðir átt að vera forsetafrú.
:19:57
Ég var það einu sinni.