:29:04
Halló, halló, halló!
:29:12
- Enginn heima.
- Guð, þetta er fallegt hús!
:29:15
Hæ, Philip.
:29:17
Halló, elskan. Má ég kynna þig fyrir vini...
:29:19
- Alex...
- þú!
:29:21
- Miranda!
- ..Finch.
:29:24
Ég trúi þessu ekki.
:29:26
þetta er ótrúlegt.
:29:28
þekkist þið?
:29:34
Einhver ætti að byrja að elda. Ég skal.
:29:37
- Gefðu honum að drekka!
- Komdu inn.
:29:39
Allt í lagi.
:29:43
- Hvað ertu að gera hér?
- Ég var að reyna að fá vinnu á The Post.
:29:46
- Hvernig gekk?
- Hörmulega.
:29:48
En hlutirnir fara greinilega batnandi.
:29:54
Ég byrjaði í dag.
Ég er að vinna fyrir þennan dómara í sumar.
:29:57
það er frábært.
:29:59
- Efst í sínum bekk í lagaskóla.
- Philip...
:30:02
Næstefst.
:30:04
Sleppti framhaldsskóla algerlega.
:30:06
Sleppti úr ári!
:30:10
- Ég er komin!
- Við erum úti.
:30:15
- Mamma!
- Ástin mín!
:30:20
Philip, þetta lyktar ljúffengt.
:30:22
Fyrirgefðu að ég er sein en við
vorum að leyta að handlegg Dolly Madison.
:30:25
- Stingdu göt á þá annars springa þeir.
- Fyrirgefðu, mamma!
:30:28
Mamma? þetta er Alex Finch.
:30:30
- Hæ, Alex.
- Hæ.
:30:32
Höfum við hist áður?
:30:34
- það held ég ekki.
- Hann verður í kvöldmat. Hann er heimilislaus.
:30:38
Yndislegt.
:30:40
Ég ætla að skipta um föt. Kem rétt strax.
:30:42
- Hún er safnvörður hjá Smithsonian.
- Og pabbi þinn?
:30:46
Hann dó áður en ég fæddist.
:30:48
Mér þykir það leitt.
:30:50
Og Philip er guðfaðir minn.
:30:53
Er hann kærasti mömmu þinnar?
:30:55
Nei! Nei.
:30:58
Mamma komst því miður aldrei
almennilega yfir pabba.