:30:02
Næstefst.
:30:04
Sleppti framhaldsskóla algerlega.
:30:06
Sleppti úr ári!
:30:10
- Ég er komin!
- Við erum úti.
:30:15
- Mamma!
- Ástin mín!
:30:20
Philip, þetta lyktar ljúffengt.
:30:22
Fyrirgefðu að ég er sein en við
vorum að leyta að handlegg Dolly Madison.
:30:25
- Stingdu göt á þá annars springa þeir.
- Fyrirgefðu, mamma!
:30:28
Mamma? þetta er Alex Finch.
:30:30
- Hæ, Alex.
- Hæ.
:30:32
Höfum við hist áður?
:30:34
- það held ég ekki.
- Hann verður í kvöldmat. Hann er heimilislaus.
:30:38
Yndislegt.
:30:40
Ég ætla að skipta um föt. Kem rétt strax.
:30:42
- Hún er safnvörður hjá Smithsonian.
- Og pabbi þinn?
:30:46
Hann dó áður en ég fæddist.
:30:48
Mér þykir það leitt.
:30:50
Og Philip er guðfaðir minn.
:30:53
Er hann kærasti mömmu þinnar?
:30:55
Nei! Nei.
:30:58
Mamma komst því miður aldrei
almennilega yfir pabba.
:31:02
Sjáðu þetta. Komdu.
:31:06
þetta er pabbi.
:31:26
Miranda, hvar er kornið?
:31:45
Hvers konar lögfræðingur viltu verða?
:31:48
Verjandi almennings.
:31:50
Hæstiréttur!
:31:54
Ég vil berjast.
:31:58
Ó, elskan, þú ættir að ná í meiri ísmola.