:44:00
það eru átta tímar í opnunina og þú
ert að segja mér að þeir vilji reka mig?
:44:05
Corinne, við erum tveimur milljónum dala í mínus.
:44:07
Og það varst þú sem krafðist - og nú vitna ég:
:44:10
"Ameríkanar hafa óseðjandi forvitni
:44:14
um forsetafrúr
:44:16
sem klæddust öllu allt frá utanríkisstefnu
til klæðafalda heima hjá sér."
:44:19
- Ég trúi því ennþá.
- Fínt, en við verðum að borga viðlagasjóðinn
:44:23
- svo önnur deild geti fengið hann.
- Ég veit það!
:44:26
Fyrir föstudaginn.
:44:28
Föstudag? En það er miðvikudagur.
það er ómögulegt!
:44:31
Mannstu eftir vini mínum,
sem ég þoli ekki - Mavis Talmadge?
:44:35
- Já...
- Í kvöld við opnunina,
:44:38
vil ég að þú þrýstir á Mavis gamla.
:44:40
Af hverju gerir þú það ekki?
:44:42
Mavis Talmadge er ekki einhver
sem ég vil þrýsta á.
:44:45
Enginn í Washington er jafnríkur og Mavis.
:44:48
Hún á eigin fyrirtæki, eigin landflæmi.
:44:52
Corinne, Mavis Talmadge er málið.
:44:58
Ég vil ekki trufla hana og mér líður ekki vel,
þannig að ég kem aftur seinna.
:45:04
Hæ.
:45:06
- Hæ.
- Hvað ert þú að gera hér?
:45:09
Ef þú hefðir sagt mér að þú værir að koma
hefði ég getað útvegað einkaleiðsögn.
:45:13
Komdu inn.
:45:17
þetta á eftir að hljóma undarlega, en...
:45:19
ég kom ekki til að sjá safnið.
Ég kom til að hitta þig.
:45:22
Ó? Vonandi komstu ekki alla leið hingað
til að afsaka gærkvöldið.
:45:27
Nei, ég kom til að tala um annað.
:45:33
Ég er Louie.
:45:35
Ha?
:45:37
Ég ætla ekki að fara í kringum efnið.
:45:40
þú átt ekki eftir að trúa mér,
en þú ættir að vita svolítið.
:45:44
Allt í lagi.
:45:53
Regnskógarnir eru að eyðileggjast sem
svarar 50 ekrum á mínútu!